Hirigunea
Alde Zaharra
Portua, Lamera eta Gaztelu
Morondo
Artalde
Dolareaga eta Esparru
Adoberia eta Ondarre
Portale
Almikabidea eta Erregiņazubi
Erribera
Zarragoiti
Kurtzio eta Santa Mariņa
Txibitxiaga
Tala
Sanjuanbidea
Ibarreta eta San Martin
Bilbobidea
Dibio
Aranondo
Artikabidea
Portuburu
Zehaztu gabeak
Arane
Agirre
San Migel
San Andres
Almika
Artika
Demiku
Arranotegi
Maņu
San Pelaio Gibelortzagakoa
Kostaldea
Izaro
Gainak
Sare hidrografikoa
Bakio aldea
|
auzoka / San Pelaio Gibelortzagakoa / Txarale (baserria)
Txarale (baserria)
Kokapena: San Pelaio; VI. mapa (A-3)
Ohar ling.: Leku-izen hau mailegatutako izen generiko batetik dator: gaur egun 'beresi' esaten zaionari lehenago 'jaral' edo txaral esaten zitzaion. Kontsonantez amaitutako leku-izenetan bezala -e paragogikoa erakusten du lehenengo agerraldietatik: Xaralondo, Sarale, Charale.
Hasierako txistukariari dagokionez, frikaria izatetik afrikaria izatera pasatu da; baliteke, hasiera batean -dx- sabaiaurreko frikaria ahostuna izatea (Ik. Arane auzoko Berjele).
Ahoz eta idatziz, bokal arteko dardarkari bakuna galdu ostean, hiatoa mantentzeko -b- eta -g- txertatuta dituzten aldaerak jaso dira:
Tzarale > Txagale, Tzabale
Oharrak: XIX. mendearen hasieran Bautista Abiok eraikia, Txarale izeneko parajean.
Ahozkoa:
Idatzizkoa:
1818-1850 | Sarele, casa | BUA 37/6. Ganaderia 9b |
1839 | Sarale, casa | BUA 1313/15. Casas 2 |
1847-74 | Charale, cas. | BUA 5 |
1851 | Charale, cas. | BUA 1289. Montazgos |
1854 | Sarale, cas. | BUA 946. Ced. vec. |
1857 | Zaralde, cas. | BUA Padron 1851(3) 107 |
1859 | Charale, cas. | BUA 5. N. Nomencl. |
1860 | Charale, cas. | BUA 5. Rotul. de calles |
1862-1887 | Charale, cas. | BUA 1289. Venta de montes 65 |
1862-1887 | Sarale, cas. | BUA 1289. Venta de montes 75 |
1869 | Sarale, cas. | BUA 1289/1. Venta de montes O.S. |
1870 | Charale, cas. | BUA 38. Leña |
1872 | Chagale, cas. | BUA 39/20. Solic. de terreno 10b |
1872 | Charale, caseria de | BUA 39/20. Solic. de terreno 1 |
1880 | Sarale, cas. | BUA 1325/2. Casas extram. |
1887 | Sarale, casa de | BUA 38/1. Leña 1 |
1897-98 | Charale, cas. | BUA 5bis. Nom. de calles |
1902 | Chabale, cas. | BAHP.N.BL 8572 918b |
1910-1923 | Charale, cas. | BUA 866;1435;404. Riqu. rus. |
1922 | Charale, cas. | BFA. E. KZ. C/2 |
1932 | Charale, cas. | BFA. E. LS. C/376-2 |
1934 | Charale, cas. | BFA. E. KZ. C/76 |
1938-39 | Charale, cas. | BUA 1240/9. Lanas 8 |
1947 | Charale, caseria | GJE fk:1682 L23;120 |
1947 | Saralde, caseria | GJE fk:1682 L23;120 |
1950 | Chabale, pertenecidos de | GJE fk:1199 L27;13 |
1951 | Charace, casa de | BUA 881/12. Deslindes 5b |
|