Hirigunea
Alde Zaharra
Portua, Lamera eta Gaztelu
Morondo
Artalde
Dolareaga eta Esparru
Adoberia eta Ondarre
Portale
Almikabidea eta Erregiņazubi
Erribera
Zarragoiti
Kurtzio eta Santa Mariņa
Txibitxiaga
Tala
Sanjuanbidea
Ibarreta eta San Martin
Bilbobidea
Dibio
Aranondo
Artikabidea
Portuburu
Zehaztu gabeak
Arane
Agirre
San Migel
San Andres
Almika
Artika
Demiku
Arranotegi
Maņu
San Pelaio Gibelortzagakoa
Kostaldea
Izaro
Gainak
Sare hidrografikoa
Bakio aldea
|
auzoka / Maņu / Katalane (baserria)
Katalane (baserria)
Kokapena: Mañu; VI. mapa (B-4)
Ohar ling.: Baserri honek izen bi ditu: Katalane eta Iturribide. Izenik ezagunena eta erabiliena jabearen ezizenetik datorkiona da: 'Batxikatalan' edo Katalane (kontsonantez bukatutako toponimoek bezala -e paragogikoa erakusten du).
Izen honek badu aldaera sinkopatua; ozen biak, albokaria eta sudurkaria elkarren ondoan gelditu dira bitarteko -a- bokal irekia galdu ostean.
Katalane > Katalne
Iturribide izenari dagokionez, aldaera bi ditugu. Euretariko batean, -i- bokal itxi palatalak -t- herskaria sabaikaritu du:
Iturribide > Itxurribide
Oharrak: XIX. mendearen hasieran Juan Bautista Gaubekak, «Batxikatalan»-ek, eraikia. Gaubeka familiakoen jabetzakoa.
Ahozkoa:
«Katalané» | 127, 130, 139, 145 |
«Katalné» | 124, 126, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 136 |
«Iturribíde» | 130, 133, 145 |
«Itxurribíde» | 139 |
Idatzizkoa:
1823 | Catalan, casa de | BEHA A-77/3-26-VI |
1824 | Catalan, la del | BEHA A-78/4-1 |
1827 | Catalan, cas. | BEHA A-64/12-6 77b |
1829 | Catalan, , cas. del | BEHA A-78/4-1 |
1831 | Mañua erdicua, cas. | BUA 1625. Conc. de terr. 9-10b |
1836 | Catalan, , cas. del | BEHA A-78/4-1 |
1845 | Catalanena, cas. | BEHA A-78/4-1 |
1847-1874 | Erdicoechea, cas. | BUA 5 |
1850 | Catalanena, cas. | BEHA A-78/4-1 |
1859 | Bachi Catalan, cas. | BUA 5. Nuevo Nomenclator |
1860 | Bachi Catalan ó Yturribide, cas. | BUA 5. Rotul. de calles |
1862 | Erdicoeche ó Bachicatalan, cas. | BUA AL. 1859-1864 168b |
1862 | Erdicoechea (a) Bachi-catalan, cas. | BUA 93/7. Enajen. y conces. |
1862 | Erdico-echea o Bachi-catalan, cas. | BUA 39/3 |
1862 | Erdicoeche ó Bachicatalan, cas. | BUA AL. 1859-1864 |
1862-1887 | Mañuas, cas. | BUA 1289. Venta de montes 75b |
1869 | Juan Bta. Gaubeca en Mañuas, cas. | BUA 1289. Red. canon |
1897-98 | Catalanena, antes Batchi Catalán o Iturribide | BUA 10. Nomencl.1897-98 |
1904 | Iturribide, cas. | BAHP.N.BL 8576 360-360b |
1904 | Erdicoechea, cas. | BAHP.N.BL 8576 360-360b |
1910-923 | Iturribide, cas. | BUA 866;1435;404. Riqu. rus. |
1922 | Iturribide, cas. | BFA. E. KZ. C/2 |
1933 | Yturribide, cas. | GJE fk:751 L11;15 |
1934 | Iturribide, cas. | BFA. E. KZ. C/76 |
1944 | Iturribide, cas. | BUA 406/3,4 eta 353/3,4,5 |
|